0
00:00:01,000 --> 00:00:04,000
Descargado de www.AllSubs.org

1
00:01:35,228 --> 00:01:37,992
Reunido con Chun Li en Barcelona,
Ryu y Ken se encontraron con Balrog...

2
00:01:38,098 --> 00:01:41,761
...un matador venerado a nivel nacional
en una plaza de toros.

3
00:01:41,868 --> 00:01:45,133
La belleza de Chun Li atrapó la de Balrog.
ojo y le declaró su amor...

4
00:01:45,238 --> 00:01:48,105
...pero sólo su comportamiento frío
Hizo que Chun Li se sintiera incómodo.

5
00:01:48,208 --> 00:01:49,835
Más tarde esa noche,
Una figura enmascarada irrumpió...

6
00:01:49,943 --> 00:01:51,638
...la habitación del hotel de Chun Li,
donde yacía durmiendo.

7
00:01:51,744 --> 00:01:54,269
le robó un beso
de ella y luego huyó!

8
00:03:08,888 --> 00:03:11,550
¡Vete, oh patético rival!

9
00:03:31,578 --> 00:03:33,409
Ken, ¿qué pasó?.

10
00:03:33,513 --> 00:03:39,110
Justo cuando entré, pensé que vi
Alguien salta al balcón.

11
00:03:39,219 --> 00:03:41,084
Pero, de alguna manera, simplemente desapareció.

12
00:03:41,187 --> 00:03:42,848
¿Desaparecido?.

13
00:03:55,235 --> 00:03:57,135
¿No viste nada, Chun Li?.

14
00:03:57,237 --> 00:04:00,866
Bueno, más o menos... podría
Sentir a alguien cercano a mí.

15
00:04:01,908 --> 00:04:06,072
Pero parecía un sueño.
Fue tan extraño...

16
00:04:09,282 --> 00:04:14,083
¿Qué me pasa?.
Mi cabeza se siente tan confusa...

17
00:04:14,187 --> 00:04:16,553
como he estado
bebiendo vino dulce.

18
00:04:20,193 --> 00:04:23,094
Oye, cálmate,
Chun Li. ¿Estás bien?.

19
00:04:23,997 --> 00:04:28,161
Pero estoy seguro de que hubo
alguien en la habitación conmigo...

20
00:04:29,569 --> 00:04:31,400
Si alguien se coló aquí...

21
00:04:31,504 --> 00:04:34,439
...la única ruta de escape sería
ser saltar al tejado.

22
00:04:34,540 --> 00:04:39,739
Sí, y dudo de alguien.
Podría saltar tan alto.

23
00:04:40,546 --> 00:04:42,844
tal vez fue
sólo mi imaginación.

24
00:04:46,819 --> 00:04:48,719
Me pregunto si fue él.

25
00:04:48,821 --> 00:04:51,619
- ¿"Él" quién?.
- ¿Te refieres a Balrog?.

26
00:04:51,724 --> 00:04:54,716
solo entiendo el
sintiendo que era él.

27
00:04:54,827 --> 00:04:56,795
¡No pudo haber sido!

28
00:04:56,896 --> 00:04:59,421
Es una posibilidad.

29
00:04:59,532 --> 00:05:03,195
Quien vino a mirar
Chun Li no era un hombre corriente.

30
00:05:09,242 --> 00:05:12,177
Caballero, usted está aquí hoy.
en esta reunión clasificada...

31
00:05:12,278 --> 00:05:15,441
...porque representas el
mejores investigadores que conocemos.

32
00:05:16,516 --> 00:05:19,451
Te he reunido aquí para decirte
sobre un gran sindicato del crimen...

33
00:05:19,552 --> 00:05:22,453
...cuya existencia sólo conocemos
Recientemente tomé conciencia de...

34
00:05:22,555 --> 00:05:24,819
...y cuyas ambiciones ocultas
son de alcance global.

35
00:05:24,924 --> 00:05:28,792
Y cómo ha determinado Interpol
eso, para cerrarlos...

36
00:05:28,895 --> 00:05:32,831
...rápidamente, una investigación
debe lanzarse de inmediato.

37
00:05:33,199 --> 00:05:36,168
- Puedes empezar.
- Sí, señor.

38
00:05:41,774 --> 00:05:44,675
Recientemente, 5.000 hectáreas de alta
Selva tropical amazónica...

39
00:05:44,777 --> 00:05:47,268
...en el centro de Sudamérica
fue comprado por...

40
00:05:47,380 --> 00:05:50,349
...una protección del medio ambiente
grupo que se hace llamar "César".

41
00:05:52,218 --> 00:05:56,416
Cuando supimos de los 400 mil millones
precio en dólares que se debía pagar...

42
00:05:56,522 --> 00:05:58,752
...iniciamos una investigación.

43
00:05:58,858 --> 00:06:02,851
Nos enteramos de que el dinero era
pagado desde una cuenta bancaria suiza.

44
00:06:08,501 --> 00:06:10,401
Esa cuenta suiza
aparentemente se reúne...

45
00:06:10,503 --> 00:06:13,199
...cantidades igualmente enormes
de dinero a diario.

46
00:06:14,173 --> 00:06:17,768
Y el grupo pagando
la cuenta... ¡era Ashura!

47
00:06:17,877 --> 00:06:19,538
Ashura??!.

48
00:06:21,247 --> 00:06:24,410
Ashura acumuló enormes ganancias en
El narcotráfico del Sudeste Asiático...

49
00:06:24,517 --> 00:06:27,418
...y luego depositó el
dinero en esta cuenta.

50
00:06:27,520 --> 00:06:29,078
Ganaron dinero con las drogas...

51
00:06:29,188 --> 00:06:31,418
...y luego usó las ganancias
¿Comprar una selva tropical...?.

52
00:06:31,524 --> 00:06:33,617
Todo lo que sabemos en este
La etapa inicial es que esto...

53
00:06:33,726 --> 00:06:36,593
... sindicato misterioso
recibió dinero de Ashura...

54
00:06:36,696 --> 00:06:39,722
...y luego, haciéndose pasar por el César
grupo de protección del medio ambiente...

55
00:06:39,832 --> 00:06:42,596
...lo usé para comprar
esta tierra de selva tropical.

56
00:06:43,169 --> 00:06:44,761
¿Sabemos su nombre?.

57
00:06:44,871 --> 00:06:47,169
Yo me encargo desde aquí.

58
00:06:48,808 --> 00:06:51,106
El nombre de este grupo, que no
sólo controla un sindicato de drogas...

59
00:06:51,210 --> 00:06:54,611
...pero también medioambiental
grupo de protección capaz de...

60
00:06:54,714 --> 00:06:58,115
...comprando enormes
extensiones de tierra de bosque lluvioso...

61
00:06:58,551 --> 00:07:00,109
...es Ley de las Sombras!

62
00:07:03,556 --> 00:07:05,456
Ley de las Sombras...

63
00:07:05,558 --> 00:07:08,584
Y el nombre de la persona que
se encuentra en la cima de Shadowlaw...

64
00:07:10,229 --> 00:07:11,856
...es Vega!

65
00:07:21,574 --> 00:07:26,409
Su nacionalidad, género y
La fecha de nacimiento nos es desconocida.

66
00:07:26,512 --> 00:07:30,073
Lamento decir que esto es todo
datos que tenemos sobre ellos en este momento.

67
00:07:30,183 --> 00:07:33,084
¡Caballeros!
A partir de este día...

68
00:07:33,186 --> 00:07:36,451
...tu único deber será
determinar quién es este sindicato...

69
00:07:36,556 --> 00:07:38,490
...¡y exactamente lo que está haciendo!

70
00:07:39,192 --> 00:07:40,819
vega...

71
00:08:06,819 --> 00:08:09,151
A nuestra velocidad actual,
deberíamos ser...

72
00:08:09,255 --> 00:08:12,019
... aterrizando en
Barcelona a las 18:00 horas.

73
00:08:22,201 --> 00:08:23,862
Chun Li.

74
00:08:24,904 --> 00:08:27,065
¿Cómo estás?. eres tu
¿Un poco más tranquilo ahora?.

75
00:08:27,173 --> 00:08:29,073
Sí, estoy bien ahora.

76
00:08:29,175 --> 00:08:31,143
dormiste
bueno anoche?.

77
00:08:36,816 --> 00:08:40,149
Ken, alguien dejó una carta para
usted en la recepción. Aquí.

78
00:08:42,188 --> 00:08:43,815
¿Qué puede ser esto?.

79
00:08:47,193 --> 00:08:50,959
"Sr. Ken Masters, usted es
Invitado a unirse a nosotros en...

80
00:08:51,063 --> 00:08:55,898
...el Castillo de María Isabel
para un gran baile esta noche."

81
00:08:56,502 --> 00:08:59,369
¡¿Una gran pelea??!.
¡Oye, eso suena divertido!

82
00:09:02,475 --> 00:09:04,773
Entonces, ¿qué tipo de
chicos peleamos??!.

83
00:09:04,877 --> 00:09:07,437
¡UNA BOLA, loco!
Como en un baile formal.

84
00:09:07,547 --> 00:09:10,539
El tipo de fiesta que
la corteza superior normalmente arroja.

85
00:09:10,816 --> 00:09:13,114
Del tipo al que llegas
usar vestidos formales y esas cosas??!.

86
00:09:13,219 --> 00:09:14,777
¡Oh, yo también quiero ir!

87
00:09:14,887 --> 00:09:19,449
Por supuesto. una escort femenina
Se espera en fiestas formales.

88
00:09:19,559 --> 00:09:21,459
Lo dices en serio??!.

89
00:09:21,561 --> 00:09:25,190
¡Bueno! vamos a disfrazarnos
¡Y realmente impresionarlos!

90
00:09:26,832 --> 00:09:30,199
Pasaré, muchachos.
Las fiestas no son mi estilo.

91
00:09:31,203 --> 00:09:32,864
Supuse que dirías eso.

92
00:10:15,448 --> 00:10:19,111
Chun Li, ¡te ves genial!
Ese vestido realmente te sienta bien.

93
00:10:20,953 --> 00:10:22,818
¿A dónde vas con
¿Tu ropa de entrenamiento?.

94
00:10:22,922 --> 00:10:25,584
Pensé que trabajaría en
desarrollando mi Ki allá atrás.

95
00:10:26,559 --> 00:10:29,119
No se preocupen por mí, muchachos.
¡Diviértete!

96
00:10:29,228 --> 00:10:32,629
¡Claro! bailaremos el
colocar hacia abajo. ¿Verdad, Chun Li?

97
00:10:45,611 --> 00:10:47,841
¿Algo anda mal, Chun Li?.

98
00:10:48,814 --> 00:10:50,577
No... No es nada.

99
00:10:51,784 --> 00:10:54,548
Está bien... Es bueno escucharlo.

100
00:10:55,254 --> 00:10:56,846
No es nada...

101
00:12:19,605 --> 00:12:21,300
¡Detén el auto!

102
00:13:19,331 --> 00:13:20,958
Ir.

103
00:13:51,030 --> 00:13:52,930
¿Sr. Ken Masters?.

104
00:13:53,032 --> 00:13:54,260
Ese soy yo.

105
00:13:54,366 --> 00:13:57,460
Te estábamos esperando.
Si me siguieras.

106
00:13:58,037 --> 00:13:59,902
Y sea tan amable como
Por favor ponte esto.

107
00:14:00,706 --> 00:14:02,571
¿Qué son éstos?.

108
00:14:02,675 --> 00:14:05,337
Supongo que están tirando
un baile de máscaras.

109
00:14:44,316 --> 00:14:45,908
¿Para qué es eso?.

110
00:14:46,018 --> 00:14:48,987
Si pudiera pasar, por favor.

111
00:14:54,627 --> 00:14:57,562
Creo que Ryu puede haber
llamado este derecho.

112
00:14:57,663 --> 00:15:00,325
Esa cosa es una
Jaula de combate a muerte de acero.

113
00:15:08,007 --> 00:15:10,305
Damas y caballeros.

114
00:15:12,611 --> 00:15:15,705
te doy la bienvenida esta noche
al Castillo de María Isabel.

115
00:15:32,498 --> 00:15:35,524
Es él, Chun Li.
Puede que lleve una máscara...

116
00:15:35,634 --> 00:15:39,195
...pero ese es definitivamente Balrog.
¿No crees?.

117
00:15:39,305 --> 00:15:40,636
Chun Li?.

118
00:15:41,006 --> 00:15:43,634
Chun Li, ¿qué pasa?.
¡Animarse!

119
00:15:44,310 --> 00:15:47,211
El show de esta noche será
un poco diferente a lo habitual...

120
00:15:47,313 --> 00:15:50,714
...como he invitado
un invitado para participar.

121
00:15:50,983 --> 00:15:55,647
Su nombre es
¡Señor Ken Masters!

122
00:15:59,024 --> 00:16:03,256
Señor Ken Masters, ¿podría
¿Por favor sube al escenario conmigo?

123
00:16:03,362 --> 00:16:06,923
No sientas que te estoy obligando
por venir... Sin embargo...

124
00:16:07,032 --> 00:16:11,162
¿Puede ser que no tengas?
¿El coraje de venir hasta aquí?.

125
00:16:13,339 --> 00:16:16,502
¡¿Después de lo que le hiciste??!.
¡Seguro que subiré allí!

126
00:16:41,000 --> 00:16:44,492
Acepto tu gracia
Invitación, Sr. Balrog.

127
00:16:54,013 --> 00:16:56,243
nos sentimos honrados
para darle la bienvenida...

128
00:16:56,348 --> 00:16:57,645
Señor Vega.

129
00:17:03,689 --> 00:17:06,317
¿Qué hiciste para
Chun Li anoche??!.

130
00:17:07,526 --> 00:17:10,620
le lancé un hechizo
la encantadora princesa.

131
00:17:13,565 --> 00:17:15,931
La drogaste, ¿no??!.

132
00:17:18,871 --> 00:17:23,899
Cuanto más nos conocimos, más
su corazón se convirtió en el mío.

133
00:17:24,009 --> 00:17:26,500
Si tienes la intención de
Interfiere con mi amor...

134
00:17:26,612 --> 00:17:29,206
...entonces en esta arena
debes derrotarme.

135
00:17:29,314 --> 00:17:31,544
Pero eso es imposible.

136
00:17:31,650 --> 00:17:34,551
Porque esta noche
Morirás aquí.

137
00:17:34,653 --> 00:17:37,087
¡Te haré comer esas palabras!

138
00:17:39,324 --> 00:17:41,189
no hay reglas
en este ámbito.

139
00:17:41,293 --> 00:17:43,853
Simplemente elige
Tu arma preferida.

140
00:17:43,962 --> 00:17:45,623
"Arma"?.

141
00:17:52,604 --> 00:17:54,936
Tus baratijas brillantes
¡no me interesas!

142
00:17:55,040 --> 00:17:59,272
¿Oh?. ¿Estás diciendo que
¿Tienes intención de enfrentarme con las manos desnudas?.

143
00:17:59,378 --> 00:18:01,312
Te arrepentirás.

144
00:18:12,624 --> 00:18:18,119
Ken Masters... deseo
Honra tu valor con un ritual.

145
00:18:18,230 --> 00:18:19,857
¿Aceptarás?.

146
00:18:19,965 --> 00:18:22,934
¡Esta introducción es demasiado larga, amigo!
¡Empecemos!

147
00:18:39,485 --> 00:18:41,953
Ahora es tu turno.

148
00:18:55,267 --> 00:18:59,897
Ni siquiera un movimiento de ceja...
¡Realmente eres un enemigo digno!

149
00:19:05,511 --> 00:19:07,502
¡La Iniciación de la Sangre!

150
00:19:07,613 --> 00:19:09,308
va a ser
¡una lucha a muerte!

151
00:19:09,414 --> 00:19:10,904
¡Él habla en serio sobre esto!

152
00:19:11,250 --> 00:19:13,844
Este espectáculo va a ser
¡Uno de los tipos más raros!

153
00:19:13,952 --> 00:19:15,920
La fiesta de esta noche es
absolutamente fantástico!

154
00:19:16,321 --> 00:19:20,917
Aquí, ahora, nuestra sangre tiene
mezclados como uno solo.

155
00:19:21,360 --> 00:19:24,796
Tú y yo ahora somos hermanos de sangre.

156
00:19:25,631 --> 00:19:27,895
¡Me siento honrado!

157
00:19:28,000 --> 00:19:32,528
Nosotros dos hermanos de sangre ahora peleamos
¡Por la mano de una niña!

158
00:19:32,638 --> 00:19:37,268
¡Oh, qué tonta batalla!
¡Oh, qué cruel es nuestro destino!

159
00:19:37,376 --> 00:19:42,939
Pero es una batalla tan tonta,
¡Qué cruel, es hermoso!

160
00:19:43,048 --> 00:19:45,949
¿No estás de acuerdo, Ken Masters?.

161
00:19:46,051 --> 00:19:48,019
¿Ya terminaste?.

162
00:19:48,921 --> 00:19:52,288
Lamento tu incapacidad para
Aprecio esto, Ken Masters.

163
00:19:52,391 --> 00:19:55,952
Pensé que tu
podría entender...

164
00:19:56,061 --> 00:19:58,552
Levantemos la
¡Telón sobre esta batalla!

165
00:20:35,367 --> 00:20:39,895
Eres el primero en
¡Golpéame la cara, Ken Masters!

166
00:20:40,005 --> 00:20:42,337
¡Debo devolverte el favor!

167
00:21:00,359 --> 00:21:01,690
Maldita sea...!

168
00:21:27,352 --> 00:21:30,515
La batalla entre los grandes
Los luchadores Ken y Balrog se enfurecen...

169
00:21:30,622 --> 00:21:33,420
...con los ojos de Shadowlaw
¡El líder Vega observando a ambos de cerca!

170
00:21:33,525 --> 00:21:36,255
Esos ojos también han captado una
vistazo a Chun Li y Ryu.

171
00:21:36,361 --> 00:21:39,922
¿Cómo será la diabólica de Vega?
¿Las maquinaciones afectan sus destinos?.

172
00:21:40,032 --> 00:21:42,262
La sombra de la muerte
se acerca a Ken!

173
00:21:42,367 --> 00:21:45,859
La próxima vez, en Street Fighter II V:.
"El gobernante desvelado".

174
00:21:45,971 --> 00:21:48,940
"El alboroto de los temerosos
¡Empieza la sed de conquista!"

175
00:21:49,041 --> 00:21:50,941
¡Van al encuentro de los poderosos!

176
00:21:51,941 --> 00:22:01,941
Descargado de www.AllSubs.org